logo
•   Путешествия по всему миру » Благовещенск »  

Антон Мартынов, «Наш Формат» - о деловую литературу по-украински

  1. - В прошлом году ваше издательство представило ряд новинок - в частности, нон-фикшн, о котором мы...
  2. - Как Вы оцениваете перспективы электронной книги в Украине? Которые «за» и «против» у этого формата?
  3. - Какие книги в жанре деловой и научно-популярной литературы следует ожидать от «Нашего формата» до...
  4. - Что, по Вашему мнению, самое сложное в переводе бизнес-литературы из других языков? Есть ли у издательства...
  5. - Как оцениваете состояние дел на рынке non-fiction переводов в Украину? Что нравится (или не нравится)?...
  6. - Раз мы уже коснулись предпринимательства и рынка, расскажите немного о показателях и статистику Вашего...
  7. - В чем разница между принятыми практиками дистрибуции книг за рубежом и у нас? Какими приемами в...
  8. - Вы - один из немногих издателей в Украине, которые также используют книгу как медиаформат (речь идет...
  9. - Принесет то новое 2016 читателям в плане форматов, способов и форм создания книги?
  10. - Спасибо за беседу. И завершим Вашими пожеланиями для наших читателей

Казалось бы, в наше время технологий, когда книгу можно читать с любого карманного устройства, бумажные издания теряют свою актуальность. Но так ли это на самом деле? Об этом и не только мы поговорили с Антоном Мартыновым, CEO издательства «Наш Формат»:

«Наш Формат»:

- В прошлом году ваше издательство представило ряд новинок - в частности, нон-фикшн, о котором мы тоже писали . Каковы ваши впечатления от работы над этими книгами? Какая из трех книг стала наиболее востребованной в украинской аудитории?

Классные новые книги, все свежие, все с наградами на Западе. Питер Тиль (книга «От нуля до единицы») - очень крутой профессионал, его «портфолио» говорит само за себя. Бен Горовиц ( «Безжалостная правда о беспощадный бизнес») имеет профессионального опыта на несколько жизней рядового украинского. Иона Бергер (книга «Заразительный. Психология вирусного маркетинга») раскрывает классные маркетинговые фишки и «кейсы», а также показывает мировые тренды, что очень полезно. Все книги захватывают, но по тиражу - наибольшая популярность у Питера Тиля.

Все книги захватывают, но по тиражу - наибольшая популярность у Питера Тиля

Тот самый перевод Питера Тиля. Фото: 5Books

- Как Вы оцениваете перспективы электронной книги в Украине? Которые «за» и «против» у этого формата?

Думаю, что в формат электронной книги перейдут дешевые книги, как по исполнению, так и по наполнению. Аргумент простой - бумага ежегодно дорожает, потому эра дешевых книг уходит. Экономического смысла выдавать подобную литературу уже не будет.

В то же время, я не предполагаю, что на электронную книгу приходиться больше , 20% общего рынка в мире, в Украине - ближайшие 10 лет - не более 1%. С электронного формата я лично слушаю и люблю аудиокниги, электронные книги не читаю, мне лично это не удобно, я постоянно за рулем, или в офисе за ПК или лэптопом. В свободное время я наслаждаюсь бумажной книгой в качественном исполнении. Именно поэтому мы в «Нашему Формате» очень много внимания уделяем качеству бумаги и обложки.

- Какие книги в жанре деловой и научно-популярной литературы следует ожидать от «Нашего формата» до конца 2016-го?

Самые популярные издания «Нашего формата» в этом году:

  • «Это все меняет. Капитализм против климат », Наоми Кляйн - This Changes Everything: Capitalism vs. The Climate (Naomi Klein)
  • «Трудные решения», Хиллари Клинтон - Hard Choises (Hillary Clinton)
  • «Почему Азии удалось», Джо Стадвелл - How Asia Works (Joe Studwell)
  • «Продается все: Джефф Безос и возраст Амазона», Брэд Стоун - The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon (Brad Stone)
  • «Бедные экономики. Радикальное переосмысление способа борьбы с бедностью в мире », Абиджит Бенеджи, Эстер Дуфло - Poor Economics: A Radical Rethinking of the Way to Fight Global Poverty (Abhijit Banerjee, Esther Duflo)
  • «Фишинг: Экономика манипуляций и обмана», Джордж Екерлоф, Роберт Шиллер - Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception (George A. Akerlof, Robert J. Shiller)
  • «Неправильное поведение: как воспитать поведенческую экономику», Ричард Тейлер - Misbehaving: The Making of Behavioral Economics (Richard H. Thale)
  • «Победа», Джек Уэлч - Winning (Jack Welch)
  • «Инноваторы Как группа хакеров, гениев и гиков создали цифровую революцию», Уолтер Айзексон - The Innovators: How a Group of Hackers, Geniuses, and Geeks Created the Digital Revolution (Walter Isaacson)
  • «Антикрихкисть. Как извлечь выгоду из хаоса », Нессим Николас Талеб - Antifragile: Things That Gain from Disorder (Incerto) (Nassim Nicholas Taleb)
  • «Черный Лебедь», Нессим Николас Талеб - The Black Swan: Second Edition: The Impact of the Highly Improbable: With a new section: "On Robustness and Fragility" (Incerto) (Nassim Nicholas Taleb)
  • «Подъем роботов: технологии и угроза безработицы в будущем», Мартин Форд - Rise of the Robots: Technology and the Threat of a Jobless Future (Martin Ford)

- Что, по Вашему мнению, самое сложное в переводе бизнес-литературы из других языков? Есть ли у издательства своя любимая речь, с которой легче работать?

Самое сложное - это поиск квалифицированных кадров. Мы проводим очень тщательный отбор. У нас есть своя специфика и опыт в этом деле. Люди, которым мы доверили переводить наши книги - специалисты высокого уровня. Книги, которые мы отбираем к работе - одни из лучших в своей тематике. Сочетанием этих двух факторов нам удается производить качественную литературу по адекватным ценам. Хотя я понимаю, что мы будем платить переводчикам больше, но для этого нам придется либо увеличить розничную цену книги в магазинах, либо значительно увеличить тираж.

Конечно, специалистов с английского на порядок больше, чем любой другой язык. К тому же, вся самая популярная деловая литература, которую готовит «Наш Формат», поступает из США. В Штатах живет и развивается шикарный предпринимательский дух. Я не вижу причин, почему бы не имплементировать этот дух и традиции в Украине. Хотя, это очень тяжелый труд, но нам должно хватить на это сил.

Хотя, это очень тяжелый труд, но нам должно хватить на это сил

- Как оцениваете состояние дел на рынке non-fiction переводов в Украину? Что нравится (или не нравится)? Вы бы хотели изменить?

Мы ломаем стереотипы. Благодаря качественной литературе, кристаллизуют и воспитываем качественно новое общество, в котором нам лично приятно жить и работать. Работы в этой области - пруд пруди, но мы собрали команду классных специалистов и постоянно привлекаем к себе людей, которые горят тем, что делают и работают на результат. Буквально за несколько лет вы увидите украинский книжный рынок совсем другим, чем он был до войны: значительно обновленным, прогрессивным, качественным, русскоязычным.

- Раз мы уже коснулись предпринимательства и рынка, расскажите немного о показателях и статистику Вашего интернет-магазина

У нас работает фирменный интернет-магазин nashformat.ua , Который имеет всего около 2 тыс «уников» в сутки, но неплохую конверсию. Это несмотря на то, что мы до сих пор, к сожалению, не можем порадовать наших клиентов хорошим юзабилити и программой лояльности. Главная преграда на пути развития нашего и любого другого русскоязычного интернет-магазина - SEO-оптимизация. Она дает наибольшую долю трафика в интернет, но количество украиноязычных запросов настолько мизерная, что конкурировать с русскоязычными сайтами - нереально. Есть замкнутый круг: пользователи не ищут украинском, а веб-сайты в ответ не разрабатывают контент украинский.

- В чем разница между принятыми практиками дистрибуции книг за рубежом и у нас? Какими приемами в интернет-торговле стоило бы воспользоваться украинским издателям?

Самая большая разница в том, что на западе книжное дело - это бизнес, а у нас, в основном, - хобби, которое сильно зависит от персоналий. У нас очень мало системности . «Два казака - три гетмана», знаете, это о нас. Хотя, стоит отметить, что мы меняемся достаточно быстро.

По приемов, которыми стоит воспользоваться - новых рецептов нет. Есть правило 4P: price, place, product, promotion. Украинский издателям нужно соблюдать всех четырех составляющих, а не только двух или трех из них - тогда будет успех, как онлайн, так и оффлайн.

- Вы - один из немногих издателей в Украине, которые также используют книгу как медиаформат (речь идет о аудиокниги). Каким, по вашему мнению, будет будущее звуковой книги?

В Украине этот рынок умер во время кризиса 2008-2009 гг. Несмотря на то, что аудиокниги на дисках стоили 25-35 грн, они перестали продаваться в легальных магазинах, люди начали массово загружать все бесплатно в интернете, издатели, со своей стороны, не могли с этим эффективно бороться и все развитие остановилось. Авторы, дикторы, звукорежиссеры и все остальные, задействованные в записи люди, тоже хотят есть. Мне трудно говорить о каком-то светлое будущее аудиокниги, учитывая незащищенность авторского права и распространение пиратства в нашей стране.

С другой стороны, я вижу вдохновение и инициативу основателя «Нашего формата» Власть Кириченко, который ставит своей целью восстановить запись аудиокниг, путем сбора инициативных людей в группу на Facebook. Посмотрим на результат.

Влад Кириченко и Антон Мартынов

- Принесет то новое 2016 читателям в плане форматов, способов и форм создания книги?

Думаю, ничего нового в 2016 году не произойдет.

- Спасибо за беседу. И завершим Вашими пожеланиями для наших читателей

Читайте, развивайтесь, растите. Всегда работайте на результат и живите активной жизнью.

Фото: «Наш Формат», 5Books | Материал подготовлен в рамках спецпроекта «25 историй об Украине»

Похожие

MSI, DSI или есть искусственный интеллект.
... венного интеллекта Я оставил несколько замечаний и вопросов, поэтому решил ответить и уточнить некоторые вопросы"> После публикации текст "Социальные проблемы искусственного интеллекта" Я оставил несколько замечаний и вопросов, поэтому решил ответить и уточнить некоторые вопросы. В одном из обсуждений в фейсбуке один из участников дискуссии заявил, что
Кофе. Что купить?
... уется интенсивным вкусом и ароматом, который вы можете почувствовать по всему дому. Использование этого маленького чайника очень просто. Ниже мы подготовили список популярных моделей кофемашин на рынке. Биалетти Кофейная Венера 6 TZ Это одна из самых популярных кофеен, доступных в интернет-магазинах. Bialetti также является самой известной итальянской компанией,
... как часы и уведомления, что позволяет лучше управлять энергопотреблением, поскольку вам не нужно к...
... как часы и уведомления, что позволяет лучше управлять энергопотреблением, поскольку вам не нужно каждый раз выделять всю панель, чтобы проверить, который час. Технические характеристики смартфона LG X с экраном:Дисплей: основной - 4,93 дюйма. HD 720p In-cell Touch; Дополнительно - 1,76-дюймовый ЖК-дисплей (520x80 пикселей) Чипсет: четырехъядерный процессор 1,2 ГГц Камера: Задняя - 13 Мп / Фронтальная - 8 Мп Память:
(Не) рядовые львовяне: СИХОВСКОЕ фрирайдеры
фото: Петр Ткачишин 11:28 4 декабря 2015 4483 0 Странные для обычного человека слова «трейл», «дроп», «волрайд», «степь ап», «даунхилл» входят в повседневную лексику сегодняшних героев спецпроекта «(Не) рядовые львовяне». Фрирайдеры, как они сами себя зовут, рассказали Tvoemisto.tv о том, чем особый их стиль катания, каким
Чтобы было тепло и сухо или как выбрать теплое термоактивное белье.
... иближается большими шагами, и охладители уже начались. Этот сезон дождей не обязательно должен быть серым и, как мы знаем, неоднократно даже рисует мир на радуге. Красивые пейзажи, руды и золотые леса приглашают вас проникнуть в горные леса или покататься на лошадях на лошадях или на велосипеде. Вот и пришло время подумать о более теплом термоактивном нижнем белье.
Военное положение не повлияет на зарплаты и пенсии - Розенко
... вная Рада приняла решение о введении военного положения на территории Украины. Вечером 26 ноября Верховная Рада одобрила указ президента о введении военного положения в Украине сроком на 30 дней. Военное положение введен не на всей территории Украины, а в: Винницкой, Луганской,
Как купить лучший телевизор
... умный» в наши дни широко используется в телевизорах, и оно постоянно меняется. Это относится к тому, может ли он подключаться к Интернету и домашним сетям, таким как ваш компьютер или смартфон. Вы должны пойти на смарт-телевизор от бренда высшего уровня, так как смарты в более дешевых телевизорах, как правило, плохо реализованы. Самое главное, чтобы телевизор обладал нужной вам умной функциональностью. Спросите продавца, какие приложения доступны, и покажите вам экранные
DisplayPort против HDMI - разница и сравнение
... как монитор компьютера, хотя его также можно использовать для передачи HDMI - это компактный аудио / видео интерфейс для передачи несжатых цифровых аудио / видео данных с устройства, совместимого с HDMI (источник) на совместимое цифровое аудиоустройство, монитор компьютера или видеопроектор Возможность горячей замены Да Да Разработано в мае 2006 г. Декабрь 2002 г. Внешний Да Да Производитель Несколько, в том числе
Как создать учетную запись на Facebook?
Краткое руководство для тех из вас, кто еще не решил или еще не решил создать учетную запись в фейсбуке , Вся процедура очень проста и интуитивно понятна. Просто помните одну вещь - это привлекает вас. Чтобы настроить учетную запись Facebook, перейдите на сайт www.facebook.com , Единственное, что нам нужно
Как дешево доставить товар из Китая?
... импорт товаров из Китая в Украину составил 3,4 млд. долларов США. Показатель снизился на 30,6% по сравнению с 2014 годом. Импортные перевозки грузов из Китая охватывают около 10% общего импорта Украины. Среди импортных партнеров Украины в 2015 году Китай занимает третье место после России и Германии. Товары из Китая очень популярны среди граждан Украины и всего мира.
Если вы ищете SSD-накопитель по хорошей цене, то новые ADATA должны вас заинтересовать
... в ближайшем будущем, но пока они не появляются - они дополняют друг друга на данный момент. Однако факт заключается в том, что перевозчики нового поколения дешевеют, и сегодня несложно купить модель с относительно большой емкостью по приемлемой цене. Последние предложения бренда ADATA также могут быть включены в группу «бюджет». Производитель в первую очередь подчеркивает, что ADATA SU630 из серии Ultimate является первым в предложении бренда диска с новейшими 3D-картами памяти QLC NAND

Комментарии

Но сколько слов знает ваше устройство GPS; что если вам не нравится ни один из них; или что если ваш язык недоступен?
Но сколько слов знает ваше устройство GPS; что если вам не нравится ни один из них; или что если ваш язык недоступен? Традиционно, вы застряли в поиске и покупке профессионально записанных голосовых пакетов, но если у вас есть Garmin Nuvi, вы можете использовать бесплатное приложение от Garmin под названием Voice Studio для записи собственных голосовых подсказок. Вот как это делается. Прежде чем начать, вам понадобится ПК с операционной системой Windows XP или выше, микрофон и GPS-устройство
Первый вопрос, который вы всегда должны задавать себе при покупке монитора: может ли он даже подключаться к вашему компьютеру?
Первый вопрос, который вы всегда должны задавать себе при покупке монитора: может ли он даже подключаться к вашему компьютеру? Вам нужно будет проверить вывод на вашем компьютере и посмотреть, какие типы портов доступны (если у вас есть выделенная видеокарта, вам нужно посмотреть на эти выходы). Затем убедитесь, что ваш монитор имеет порты того же типа - если это не так, вам понадобится какой-то адаптер или специальный кабель. Вот разные типы портов, которые вы увидите.
Что вы измените в следующий раз, чтобы извлечь из этого уроки?
Что вы измените в следующий раз, чтобы извлечь из этого уроки? Грусть - это нормально жалеть себя, но это только принесет тебе больше грусти. Спросите себя, что вы можете извлечь из этого, чтобы вы росли и двигались вперед. Страх - за что, защита? Страх не защищает тебя, твой ответ «бей или беги» делает. Чему вы можете научиться на страхе, чтобы продолжить? Что может
Поэтому я не начал дискуссию, потому что можно сказать, когда вы не верите в существование души и не можете продемонстрировать научным путем?
Поэтому я не начал дискуссию, потому что можно сказать, когда вы не верите в существование души и не можете продемонстрировать научным путем? Однако этот человек взял некоторые дальнейшие рассуждения и обнаружил, что в целом искусственный интеллект создать невозможно, поскольку компьютеры работают в соответствии с установленными алгоритмами, и их всегда можно воспроизвести и повторить. Это означает, что мы не имеем дело с интеллектом, потому что одной из особенностей интеллекта является
В чем разница между ЖК-дисплеем и ЖК-дисплеем со светодиодной подсветкой?
В чем разница между ЖК-дисплеем и ЖК-дисплеем со светодиодной подсветкой? В чем разница между ЖК-дисплеем и ЖК-дисплеем со светодиодной подсветкой? Этот предмет сложен, потому что он прост. Различия между ЖК-дисплеем и светодиодами незначительны, что может затруднить понимание различий. Это важное отличие, однако, потому что оно может значительно повлиять на изображение ...
Вопрос в том, может ли G6 быть хорошей альтернативой GH3 и E-M5, или вы можете понять, что вам лучше инвестировать в более дорогую модель?
Вопрос в том, может ли G6 быть хорошей альтернативой GH3 и E-M5, или вы можете понять, что вам лучше инвестировать в более дорогую модель? - Давайте разберемся Следующая сравнительная таблица сравнит характеристики трех камер бок о бок. Я добавил некоторые примечания, чтобы лучше объяснить различия, где это необходимо.
Вы выбираете яблоко или банан на завтрак, едете на работу на велосипеде или машине, покупаете в сети или у местного производителя?
Вы выбираете яблоко или банан на завтрак, едете на работу на велосипеде или машине, покупаете в сети или у местного производителя? Стоя каждый день перед таким простым выбором, вы не задумываетесь о том, сколько вредного углекислого газа вы производите. Жаль, потому что это довольно много! Bottom Zen - береги себя,
Что сработало, что не сработало, и самое главное - какое из трех устройств Garmin в итоге попало в ящик?
Что сработало, что не сработало, и самое главное - какое из трех устройств Garmin в итоге попало в ящик? Гармин Вивоспорт - это сработало. Это действительно крошечный! Я ожидал, что это будет еще меньше, но это не слишком
Это то же самое, не так ли?
Это то же самое, не так ли? Трудно рекомендовать разориться и бросить почти 300 долларов на более новый Xtreme 2 если вы действительно не хотите соединить 100 колонок JBL вместе или планируете время от времени полностью погружать вашу колонку. Несмотря на то, что IPX7 водонепроницаемая конструкция Xtreme 2, безусловно, заманчива, это может не стоить того, особенно если учесть, что Xtreme по-прежнему защищен от брызг и может без проблем выжить,
Вам нравится кофе из эспрессо-машины или вы предпочитаете традиционно варить?
Вам нравится кофе из эспрессо-машины или вы предпочитаете традиционно варить? Если вы покупаете кофе для эспрессо-машины, выберите мелко молотые бобы (порошок). Если вы покупаете кофе для кофеварки или пивоваренной машины, выбирайте фасоль среднего или грубого помола. Правильно измельченные бобы - залог хорошего вкуса кофе!
Не могли бы вы съесть свежеприготовленные блюда или просто не ходить в супермаркет на несколько дней?
Не могли бы вы съесть свежеприготовленные блюда или просто не ходить в супермаркет на несколько дней? Хранить в прохладе! Холодильник с морозильной камерой продлит срок хранения свежих молочных продуктов, мяса, овощей и других вкусностей - так что завтра вы все равно сможете откусить хрустящее яблоко. В нашем сравнительном сравнении холодильников и морозильников 2019 года мы показываем, какие критерии важны для этих многофункциональных устройств, и сравниваем в нашей таблице дешевые и хорошие

Как Вы оцениваете перспективы электронной книги в Украине?
Которые «за» и «против» у этого формата?
Что, по Вашему мнению, самое сложное в переводе бизнес-литературы из других языков?
Как оцениваете состояние дел на рынке non-fiction переводов в Украину?
Что нравится (или не нравится)?
В чем разница между принятыми практиками дистрибуции книг за рубежом и у нас?
Принесет то новое 2016 читателям в плане форматов, способов и форм создания книги?
Но так ли это на самом деле?
Каковы ваши впечатления от работы над этими книгами?
Какая из трех книг стала наиболее востребованной в украинской аудитории?
Категории
  • Детская игрушка
  • Видеорегистратор
  • Игрушки мальчиков
  • Сушилка
  • Брюки
  • Надувная
  • Вытяжка
  • Алиэкспресс
  • Новости
  • Новости
    Ремонт видеорегистраторов в казани
    Ремонт видеорегистраторов в Казани — все сервисные центры Ремонт видеорегистраторов в Казани на карте: адреса и телефоны. Казань, ул. Ибрагимова 45посмотреть на карте Телефон: +7 (843) 206-04-54, +7

    Видеорегистратор с радар-детектором P550 TETRA PlayMe
    Стоимость Видеорегистратор с радар-детектором P550 TETRA PlayMe 13990 рублей. Производство . Мы уверены в том, что Видеорегистратор с радар-детектором P550 TETRA PlayMe подойдет для вашего авто. Звоните

    Видеорегистратор inspector bx 90
    Видеорегистратор автомобильный Inspector BX-90 в Красноярске Описание товара Inspector BX-90 ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ: Своими размерами видеорегистратор Inspector BX-90 вписывается в цилиндр диаметром

    Недорогой видеорегистратор: хороший, автомобильный, надежный, лучший, бюджетный, рейтинг
    Недорогой видеорегистратор с качественным видео и со всеми необходимыми функциями — это мечта многих автолюбителей. На российском рынке представлено множество устройств, но далеко не все из них соответствуют

    Tp link проброс портов для видеорегистратора
    Как пробросить порты на роутере TP-LINK. Функция Виртуальные Серверы Проброс портов - это технология, которая позволяет обращаться из интернета к компьютерам и другим устройствам в локальной сети роутера.

    Видеорегистратор + радар-детектор Subini STR XT-6
    Предлагаем вам ознакомиться с характеристиками записывающего устройства, которое обладает отличными параметрами, компактными габаритными размерами, а также сочетает в себе параметры не только видеорегистратора,

    LEXAND видеорегистратор Автомобильный LR-5000
    Большой популярностью пользуются видеорегистраторы различных марок и модификаций, особенно в России, где очень часто совершаются нарушения дорожного движения и чтобы доказать водителю, что он не виноват

    Автовидеорегистраторы AVIS: купить по лучшей цене в интернет-магазине, отзывы пользователей на Tkat.ru.
    О компании AVIS Компания AVIS была основана в 1945 году, как компания, которая занимается производством авто на прокат. Через довольно короткий промежуток времени ассортимент компании значительно расширился

    Wi Fi Car Dvr – Купить Wi Fi Car Dvr недорого из Китая на AliExpress
    Популярный wi fi car dvr хорошего качества и по доступным ценам вы можете купить на AliExpress. На AliExpress мы предлагаем тысячи разновидностей продукции всех брендов и спецификаций, на любой

    Замена аккумулятора в видеорегистраторе. Пошагово, своими руками
    После того как я написал статью – почему отключается видеорегистратор (собственно 90% из-за аккумулятора), мне начали задавать вопросы, а как его заменить? Где найти такой же, можно ли все сделать

    Путешествие по миру © 2016.